En nuestro último viaje a Irán, tuvimos la maravillosa oportunidad de conocer a los grandes de la animación iraní, gracias a nuestro buen amigo y gran animador Hossein Moradizadeh. A él le debemos la posibilidad de charlar abiertamente con personajes de la talla de Abdoulah Alimourad, padre de la animación stop motion en Irán.
Para poder entender bien el sentido de las palabras de los entrevistados, es necesario conocer un poco la situación en Irán, cosa nada fácil. En la Republica Islámica de Irán, casi toda la oferta cultural que se mueve en los circuitos oficiales, está subvencionada por el gobierno iraní, y debe respetar las premisas gubernamentales(censura), así que lo que no está dentro del sistema, no existe dentro de Irán.
Los creadores se ven en la obligación de elegir cómo quieren trabajar, dentro o fuera de este sistema de subvenciones estatales, con sus consecuencias políticas y profesionales dependiendo de la opción que elijan. Desde el principio, el cine y la cultura audiovisual, ha sido de gran interés para la revolución islámica, como medio de trasmitir sus consignas. En Irán se producen alrededor de 70 largometrajes al año, la gran mayoría, para el consumo nacional, tienen un gran mercado cinematográfico.
Desde el año 1965 funciona en Irán el Centro de Educación Intelectual de Niños y Adolescentes, “Kanun Parvaresh”. Se fundó con el objetivo de crear las herramientas necesarias para el desarrollo del intelecto y el buen gusto de niños y adolescentes. A lo largo de estos años, las esferas de la cultura, la literatura, la enseñanza y el arte de Irán han sido testigos del desarrollo y perfeccionamiento de esta influyente institución, en la que sobre todo, se exaltan los valores universales de amistad, generosidad y respeto, sin poner especial atención en temas religiosos, y sí en las tradiciones y costumbres iraníes. Esta organización se ocupa de producir películas animadas desde su creación, dando respaldo a muchísimos creadores, que encuentran en las películas de animación, dirigidas a un público exclusivamente infantil y juvenil, su modo de expresión.
Dentro de la colección de Kanoon, podemos encontrar un abanico muy amplio de técnicas y estilos de animación, siempre con una estética muy artesanal. Casi todo el mundo en Irán, recuerda su infancia ligada a películas del maestro Alimourad como “Bazar”, “La montaña de la joya” o “Uno no es suficiente”.
No queremos despedirnos sin dar las gracias a todos los artistas iraníes que prestaron su colaboración, también y de manera espacial a Manuel Llinás, quien tradujo todas estas conversaciones, en Teherán y durante el subtitulado.
Abdoulah Alimourad: trabaja para Kanoon desde el principio de su carrera, es el autor iraní más reconocido en técnica de stop motion con muñecos, su trabajo está destinado al publico infantil.
Vahid Nassirian: es un creador independiente, autodidacta y que ha sufrido los rigores de la censura iraní, aun así, ha conseguido hacerse un hueco importante en la animación.
Hossein Moradizadeh: compagina su actividad en productoras estatales, con animación mas experimental, además dirige su propio estudio de animación.
Realizado por Coke Riobóo
